Sicilian saying: how to get rich

I think it's pretty endearing that most Sicilian sayings have an innate distrust of the wealthy. Quite literally, money becomes the root of all evil. In the once agricultural-based society of Sicily, money was less important; the focus was on work, family, friends, community and savouring the moment. Anyone with money was usually from the…

Sicilian Sayings: Giuseppe Pitrè

I've always loved the folk wisdom of Sicily. I grew up hearing snippets of sayings from my Sicilian grandparents. When I was younger, I used to find them a little annoying, rudimentary and often with annoying sing-song rhymes. But reflecting on what they said, I realised the wisdom they contained was valuable. The rhymes helped…

Sicilian detto of the day: Fools

This week’s Sicilian saying is the quintessential mixture of astute observation, wisdom and crudeness. Symbolic of the Sicilian erudite, down to earth no-nonsense approach to life. And I love it. So the saying says: Lu minchiuni ‘un si conusci quannu nasci; si conusci quannu cresci. To break it down a little, my literal translation is:…