Culture shock in Sicily

There is no need to be offended about an article about the ridiculousness of life in Italy and how to survive it. All expats dive into life’s absurdity with a relish that is slightly abnormal, because we are all a little mentally unstable. Our posts are written with a wink of an eye, extravagantly wild…

Tongue tied in Italy

It is always a challenge for non native speakers of any language to learn and assimilate into a new country but Italy has its own particular surprises reserved for struggling expats.    Before moving to Italy permanently I thought I was quite savvy with my Italian. After all I had almost majored in Italian, lived…

Picking up a Sicilian vocabulary

Lately I’ve noticed a new development with my language skills. I think I’m going native. Many missionaries from past centuries wrote of how after years of living with a foreign culture and language they have felt like a constant outsider until the day when they realise their tongue has somehow assimilate elements of the local…